目前日期文章:200307 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
好吧,我實在不知道該如何幫這部電影取中譯名!「You Can Count On Me」,直譯中文應該是「你可依賴我」或是「一切有我」。這句話,不但是這部電影裡的單親媽媽珊米要對兒子魯迪及不成材的弟弟泰瑞說的話,也是她一直在尋找的第二春男人必須具備的標準;同時,一事無成的泰瑞也力圖向這個家庭證明:You REALLY Can Count On Me……。簡簡單單的一個片名,卻精緻地被賦予多重含意。只可惜到了素愛亂取片名為樂的春暉手裡,本片成了《風情萬種》。更令影迷髮指的是,這部電影最後居然沒有機會在台灣上映!

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

阿薩亞斯過去的作品多是以當代法國為背景的小成本電影,誰知2000年的坎城影展,他竟跌破滿地眼鏡推出了改編自法國作家Jacques Chardonne作品的豪華古裝鉅作《感傷的宿命》(Les Destinees Sentimentales),以近三小時的篇幅描述二十世紀初法國中西部一個以瓷器聞名的城市(里摩Ligmoes)的大家族興衰史。不巧的是,當年的評審團主席雖是地主國的盧貝松,這部文人風格的電影自然不會合他胃口,最後大獎成了拉斯馮提爾的《在黑暗中漫舞》囊中物。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一切都必須回溯到2002年七月的一個夏日午後,我正為碩士論文焦頭爛額的非常時期。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【台慶影展】6-6裡收錄的短評較雜亂,是這幾年來在台灣有正式上映過或發行DVD、VCD的非英語片。附圖是《烈日長紅》的劇照。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

【台慶影展】6-5裡提到的,是這兩三年來在台灣有正式上映過或發行DVD、VCD的英語片,只是迴響並不大。附圖是《我愛貝克漢》的海報。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【台慶影展】6-4裡收錄2002年在台灣上映過的幾部耳熟能詳的英語片短評,都已發行DVD、VCD。附圖是《哈利波特2:消失的密室》裡頭最令人懷念的鄧不利多校長 – 永遠的李察哈理斯爺爺。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【台慶影展】6-3收錄2001年在台灣上映過的幾部主流好萊塢產品的短評,都已發行DVD或VCD(在有線電視應該也看得到)。附圖是《金法尤物》拍片現場的女主角蕾絲與導演Robert Luketic。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【台慶影展】6-2裡收錄幾部在台灣應該沒有正式上過院線或發行DVD、VCD(其中有幾部在影展亮過相)的非英語片短評。嗯…Sun Movie都倒台了,想參拜這些電影,大概得找Amazon或秋海棠囉。附圖是《戀愛學分保證班(義大利初級課程)》的劇照。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

整理了曾在留言版曇花一現的亂七八糟不負責電影筆記,趕在開台即將滿一週年之際把它們貼上檯面,還希望大家不嫌棄。其中的一些文字,靜靜地躺在不見天日的檔案夾裡,竟然長達兩年了;有些則是這兩三年來以EMAIL形式轟炸眾多親朋好友的隨便聊聊。【台慶影展】6-1裡收錄從早期到近期幾部英語片的短評,在台灣應該都沒有正式上過院線或發行DVD、VCD,所以大家可以記住英文片名(因為中文譯名是我自己翻爽的),注意一下有線電視會不會播出。附圖是《愛的徒勞》劇照。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

他和她在一間空盪的公寓裡偶遇。他喪妻、她即將嫁為人婦,他們不認識彼此,也無意相互刺探,只是瘋狂地在對方的肉體裡尋求空寂的慰藉。

Ryan 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論