關於電影，我略知一二……

本文原刊於〈新台灣新聞週刊〉第618期「電癮隨筆」專欄，請勿轉載，謝謝！請特別注意，本文涉及電影關鍵情節並洩漏結局，如未看過電影，不建議繼續閱讀。
曾獲毛姆獎及1998年布克獎（並數度獲提名）的英國作家伊恩麥克伊溫，其小說中大量的心理描寫對許多讀者來說雖硬得有點難以消化，但顯然相當受到電影創作者的青睞。例如他的二戰諜報小說《無辜者》（台灣有發行中譯本）就被【午夜牛郎】奧斯卡金獎大導演約翰史萊辛格改編成了【桃色控訴】；描述作家與瘋狂書迷之間愛欲角力的《愛無可忍》（台灣有發行中譯本）則由【新娘百分百】導演羅傑米契改編成了【紅氣球之戀】。其他如【小鬼當家】童星麥考利克金主演的兒童陰暗心理驚悚片【危險小天使】（這部電影把原著改編得面目全非），以及描述一對青春期姐弟在孤絕環境中逐漸產生幽微曖昧情慾的柏林影展得獎電影【水泥花園】，同樣著重描述駭人變態性格的背後，如何逐漸扭曲進而瘋狂的心理狀態。
被許多人譽為伊恩麥克伊溫代表作的【贖罪】，仍是一本深入描述角色內心情緒轉折的深度之作。很顯然它的電影版本，並不是一部合乎「傳統好萊塢想像」的愛情史詩電影。大概也因為這層原因，阻礙了這部偉大文學電影的奧斯卡之路。其實電影改編版本相當忠實於原著（同樣分成四個大段落），結尾的適度修改與言情成份的適量增添，讓蕩氣迴腸指數攀高許多，也難怪不少觀眾在戲院哭濕了手帕。

現在重看一個多月前我寫的奧斯卡入圍名單預測，覺得我未免對《贖罪》的入圍態勢太過樂觀，總覺得今年死老美拼了命為美國本土影片（尤其《阿拉斯加之死》與《鴻孕當頭》）護航，例如SAG對《贖罪》的排擠就明顯得讓我想罵髒話。
   
不過更詭異的是外語片項目，甫公布的最後九強名單委實令我傻眼。好歹我也看了其中五部，除了《12怒漢：大審叛》跟《前陷風暴》實在是傑作，《偽鈔風暴》還算不錯之外，《裸愛》跟《成吉思汗首部曲》實在很不怎麼樣，怎麼會比得上《我曾侍候過英國國王》、《4月3週又2天》或是《天堂邊緣》呢？唯一欣慰的是，非常非常不怎麼樣的《茉莉人生》沒入圍外語片，希望它最後也入圍不了動畫片項目，哈哈！
     
趕在奧斯卡提名名單揭曉前的幾個小時，來Update一下我個人的奧斯卡預測名單。
  
 
影片
《險路勿近》No Country For old Men
《黑金企業》There Will be Blood
《阿拉斯加之死》Into the Wild
《全面反擊》Michael Clayton
《鴻孕當頭》Juno
 
 
導演
柯恩兄弟《險路勿近》
保羅湯瑪斯安德森《黑金企業》
西恩潘《阿拉斯加之死》
朱利安許納貝《潛水鐘與蝴蝶》
湯尼蓋洛《全面反擊》
 
 
男主角
丹尼爾戴路易斯《黑金企業》
喬治庫隆尼《全面反擊》
艾米荷許《阿拉斯加之死》
維果摩天森《黑幕謎情》
強尼戴普《瘋狂理髮師》
 
 
女主角
茱莉克莉絲蒂《妳的樣子》
瑪莉詠柯蒂亞《玫瑰人生》
艾倫佩基《鴻孕當頭》
綺拉奈特利《贖罪》
安潔莉娜裘莉《無畏之心》
 
 
男配角
哈維耶巴登《險路勿近》
凱西艾佛列克《刺殺傑西》
霍爾荷布魯克《阿拉斯加之死》
湯米李瓊斯《險路勿近》
湯姆威金森《全面反擊》
 
 
女配角
艾咪雷恩《失蹤人口》
凱特布蘭琪《搖滾啟示錄》
莎歐絲羅南《贖罪》
緹達斯雲頓《全面反擊》
凱莉麥唐納《險路勿近》
 
 
原著劇本
《鴻孕當頭》
《全面反擊》
《料理鼠王》
《魔鬼知道你死前》
《充氣娃娃之戀》
 
 
改編劇本
《險路勿近》
《黑金企業》
《阿拉斯加之死》
《潛水鐘與蝴蝶》
《贖罪》
 
 
外語片
《12怒漢：大審叛》，俄羅斯
《前陷風暴》，以色列
《偽鈔風暴》，奧地利
《矛矛的假期》，巴西
《裸愛》，義大利
 
 
 

老實說這幾年來除了受夠大多數「華語大片」的質感，也受夠了毫無特色的華語大片海報。顏色永遠是銀灰黑金，卡司也永遠是那幾個…。特別說明一下，《色戒》海報設計當然跟《花樣年華》大相逕庭，但有沒有覺得那個fu實在很像？
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

承接http://mypaper.pchome.com.tw/news/legend1976/3/1293558394/20070823120842
。本文「精華版」原刊於〈新台灣新聞週刊〉第594期「電癮隨筆」專欄，請勿轉載，謝謝！
依照日劇腳本結構慣例，【唯一的愛】同樣在第三集收場時拋出一個小總結。先讓男女主角互相告白、接吻，再以弘人的「那是苦難的開始」這句未爆彈OS來作結，引發觀眾繼續收看的懸念。我以為第四集在此非常重要，因為它成為一個承先啟後的關鍵。而北川悅吏子的表現，也再次證明她對劇本節奏的嫻熟掌控。
首先，第四集的片頭是一段關於鯨魚溝通方式的對話，而這也成了繼橘色塑膠海膽後，整齣戲另一個象徵意味濃厚的伏筆。接下來，北川悅吏子雖然安排弘人的前女友出場好攪亂一池春水，但卻沒花太多心思去發展這條線，因為本集重點放在菜緒病情上。透過弘人之弟想打棒球而發生意外的小插曲，北川讓菜緒好友裕子完整地說明了在前三集裡纏繞觀眾（以及弘人）思緒的大疑問，關於菜緒的病情始末及心境態度。弘人與裕子的這段對話，不但解釋了菜緒對於「親身體驗」的企盼渴望，也讓她在前三集中那種對瑣碎事物也能表現出很大興趣與心滿意足的心理，提供了更合理更具說服力的解釋，讓這個角色更豐潤生動而討喜。
【唯一的愛】也有狗血到讓我顫抖（正面用語）的時刻。比如第六集，弘人在雨夜徒手握利刃，以異常平靜的口吻對著恫嚇他的混混說「你敢動她（菜緒），我就讓你死」的那一刻，龜梨和也那世故、複雜，卻非常堅定的神情，在精心調度的背景輔助（風吹雨打雷動）及如沐春風的主旋律笛聲的適時播放之下，竟奇妙地交融出浪漫無限的一刻，幾乎要讓我激動到無法去質疑這段愛情的真實性了（好吧，換句話說，我就是完全被打敗了）。
至於灑狗血灑到淹水災的第七集就更精彩了。北川悅吏子簡直把傳統瓊瑤劇裡那些阻撓愛情的反派設定，打得落花流水。在點了一下菜緒的病況發展後，北川開始讓菜緒的家人（父、母、兄）「逐漸扭曲」成拆散小倆口的「反派」。北川之所以高明，在於她從第一集開始，就把菜緒這三位出身高貴的家人，寫得非常討喜。不算太嚴厲而且充滿關愛的明理父親，縱容菜緒的慈愛母親，以及把骨髓捐給菜緒的親切兄長，這三個人起初自然是對這段戀情帶著質疑的，但他們又非完全的否定與阻撓。透過其父、兄與弘人的對話，北川讓弘人說出「唯一的愛」這個字眼（而弘人願意為菜緒犧牲的愛與決心，正好與上一集他徒手握刀的勇氣相呼應）。這裡要再度表揚一下龜梨和也的表現。唯一比較可惜的是，由於這場戲安排在第七集片頭以倒敘方式呈現，配樂與剪輯都明顯急促了些，少了點讓人回味的空間。

似乎每次只要在「海報走廊」貼圖，點閱率就會突然飆到很高，不過蒐集相關圖片實在蠻累的，而且光是把圖縮成大小相同就很花時間。所以這項工作，還是一年做一次就好。雖然去年已經貼了很多三格圖，四格圖，但顯然外國的電影海報實在一年不如一年，甚至連法國也不例外，不然怎麼會抄好萊塢抄得這麼明顯呢？要抄也抄張美一點的咩！
 
 
 
 
 
 

．《巴黎換換愛》La Doublure
《巴黎換換愛》其實很適合與《巴黎拜金女》對照觀賞，因為兩部片的男主角都是「法國男阿信」蓋德艾勒瑪（Gad Elmaleh）。他不帥，但眼神非常敦厚溫柔，甚至可說是無比迷人。發給他好人卡，他依舊無怨無悔地當妳的召喚獸，感覺就是這麼理所當然。他那窮酸俗氣的穿著，笨拙的應對談吐，看起來竟是如此可愛，或許該說，真是「台」得可愛，超有「台灣阿榮」的fu（如果你看到這裡，還不知道台灣阿榮是誰，請點選一下本台「台劇五四三」欄目的《親親小爸》的相關文字，自行瞭解一下）。
言情喜劇之所以能讓觀眾看得high，決勝點永遠是男女主角之間的化學作用。而作為一部愛情喜劇，戀愛該怎麼談出來？當然是要「吵」出來的。要不然不甚了了的《絕配冤家》跟《愛情趴趴走》也不會讓我看得那麼high了。較之《巴黎拜金女》的「言情」、「時尚」、「趨勢」不遑多讓，《巴黎換換愛》力有未逮的最大關鍵，在於它並非定位成一部冤家喜劇。或許泊車小弟方斯華皮穠意外與超級名模「同居」的Pitch，太容易讓人誤會這是法國版「愛上大明星」或者另一版「諾丁山」之類的浪漫喜劇。問題是本片男女主角「換換愛」過程中各自的另一半，亦即泊車小弟現實生活中的青梅竹馬（因為開店而負債的女友）及百萬名模的秘密情人（已婚億萬富翁）在這場鬧劇中所佔有的份量與他們各自對愛情的處理態度，實在嚴重破壞了《巴黎換換愛》作為一部愛情電影所應具備的浪漫指數與討喜程度。
在戲中真正與蓋德艾勒瑪配對的是開店欠債的維吉妮利朵焉，偏偏《巴黎換換愛》的從宣傳到故事的實質重心都放在飾演超級名模的愛麗絲泰里昂妮身上，只不過兩名女星無論在劇本對角色性格的描寫上還是她們的演出方式，都與男主角缺乏化學作用，結果表現反倒沒有飾演富商老婆的克莉絲汀史考特湯瑪斯來得深刻！
曾經拍出《客人變成豬》如此神奇經典的法蘭西斯韋伯（他過去好幾部作品中的男主角都被命名為「方斯華皮穠」，而且都笨得很可愛），這回交出《巴黎換換愛》這麼一張凌亂草率的成績單（本片有些小細節還刻意與《客人變成豬》做出連結），實在讓身為死忠影迷的我失望不已。事實上他近年的作品，除了台灣直接發行DVD的《失業風波》比較銳利具批判性一點之外（但調度仍嫌粗糙了點），有上院線的《豹神》及《終極剋星》雖小有觀點（這兩部算是他最拿手的典型雙人搭檔瘋狂公路喜劇），也真的夠好笑，但整體表現並不算理想。
．《巴黎拜金女》影評：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/legend1976/3/1283953778/20070411080915/
．《失業風波》影評：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/legend1976/3/1239636616/20040706034853/

詳細評論、連結，連同爛片排行榜及其他年度之最等等，請到我的Blog：
http://www.wretch.cc/blog/davidlean&category_id=122180
★我的2007台灣院線Top 20：
01《竊聽風暴》Das Leben der Anderen
02《我曾侍候過英國國王》Obsluhoval jsem anglického krále
03《向雪許願》What The Snow Brings
04《黛妃與女皇》The Queen
05《色，戒》Lust, Caution
06《料理鼠王》Ratatouille
07《4月3週又2天》4 luni, 3 saptamani si 2 zile
08《婚禮之後》Efter brylluppet
09《索命黃道帶》Zodiac
10《維納斯》Venus
11《屋頂上的童年時光》Anche libero va bene
12《愛滋味》Les Témoins
13《玫瑰人生》La Môme
14《姨媽的後現代生活》The Postmodern Life of My Aunt
15《Always幸福的三丁目》Always San Chome No Yuhi
16《縱慾》Der Freie Wille
17《決戰3:10》3:10 to Yuma
18《琴謎變奏曲》La Tourneuse de pages
19《黑眼圈》I Don’t Want to Sleep Alone
20《練習曲》Island Etude

接下來依序表揚一下傑出導演、演員及技術：  

  
 
⊙年度最佳導演：
Jirí Menzel《我曾侍候過英國國王》
Florian Henckel von Donnersmarck《竊聽風暴》
李安《色，戒》
Cristian Mungiu《幸福在西方》《4月3週又2天》
Susanne Bier《婚禮之後》《變奏曲》
  
⊙年度最有潛力新導演：
Florian Henckel von Donnersmarck《竊聽風暴》
Paul Andrew Williams《亡命英倫》
Cristian Nemescu《加州夢，未完成》
Kim Rossi Stuart《屋頂上的童年時光》
徐漢強《請登入線實》
  
⊙年度最佳原著劇本：
Florian Henckel von Donnersmarck《竊聽風暴》
Brad Bird《料理鼠王》
Anders Thomas Jensen, Susanne Bier《婚禮之後》《變奏曲》
Emmanuel Bourdieu, Marcia Romano《解構新鮮人》
Cristian Mungiu《幸福在西方》《4月3週又2天》
  
⊙年度最佳改編劇本：
王蕙玲，James Schamus《色，戒》
Jirí Menzel《我曾侍候過英國國王》
Andrew Davies《美的線條》
James Vanderbilt《索命黃道帶》
Sacha Baron Cohen et al.《芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化》
  
⊙年度最佳男主角：
Peter O'Toole《維納斯》
梁朝偉《色，戒》
渡邊謙《明日的記憶》
Ulrich Mühe《竊聽風暴》
Jürgen Vogel《縱慾》
Ryan Gosling《

⊙年度最優Drama Series：
《親親小爸》謝叔芳，陳惠真編劇；林清振導演
《料亭小師傅》倉本聰編劇；宮本理江子，西浦正記導演
《Sexy Voice and Robo》木皿泉編劇；佐藤東彌導演
《白夜行》森下佳子編劇；那須田淳，石井康晴導演
《華麗一族》橋本裕志編劇；福澤克雄，山室大輔導演
 
      
⊙年度最優短片：
《少女心中的小濕》There Is A Little Wet Land In My Heart（黃立慧）
《我的七號女神》Marilena de la P7（Cristian Nemescu）
《Hiya》Hiya（賴文軒）
《利維的夢》Visul lui Liviu（Corneliu Porumboiu）
《海巡尖兵》The Pain of Others（林書宇）
《美》Mei（陳駿霖）
《跳格子》（姜秀瓊）
《浮光掠影──每個人心中的電影院》（侯孝賢，Lelouch，Kiarostami，Loach，Salles共五個小段）
 
 
⊙以下這幾部片雖然沒有擠進我的Top 50，但還是應該特別提及一下。
《881》881（陳子謙）
《生命中的島嶼》Bokunchi（阪本順治）
《珍愛來臨》Becoming Jane（Julian Jarrold）
《硫磺島的英雄們》Flags of Our Fathers（Clint Eastwood）
《凡爾賽拜金女》Marie Antoinette（Sofia Coppola）
《練習曲》Island Etude（陳懷恩）
《銘謝吸煙》Thank You for Smoking（Jason Reitman）
《奇幻世界》Tideland（Terry Gilliam）
《明日的記憶》Memories of Tomorrow（堤幸彥）
《K歌情人》Music and Lyrics（Marc Lawrence）
《草木戰役》Exotic Exoticism（劉吉雄）
《外出用餐2：調情時刻》Eating Out 2: Sloppy Seconds（Phillip J. Bartell）
《內陸帝國》Inland Empire（David Lynch）
 
 
順便列出兩份趣味片單：
 
⊙驚喜連連的娛樂片：
《料理鼠王》
《芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化》
《夢幻女郎》
《K歌情人》
《頂尖對決》
《阿波卡獵逃》
《外出用餐2：調情時刻》
《881》
《醜女大翻身》
《歌舞青春》
《神鬼認證：最後通牒》
《巴黎拜金女》
《好孕臨門》
《豆豆假期》
    
⊙因為太期待，所以嚴重失落的電影（與爛無關，與期待落空有關）：
《夜戀》
《查泰萊夫人》
《性愛巴士》
《面紗（The Painted Veil）》
《黑書（Zwartboek）》
《誰才是大笨蛋（Fay Grim）》
《勇敢復仇人》
《驚爆時刻》