關於電影，我略知一二……

一個是金色中長髮的聯合國口譯員《雙面翻譯》，一是棕色短髮難忘已逝前夫的脆弱寡婦《靈異緣未了》，兩種造型、兩種個性的妮可姬曼，接連兩個月內在台灣銀幕上與觀眾相見。   

       
      
．《雙面翻譯》The Interpreter 
身為政治狂熱的台灣觀眾，看《魔戒》可以隱涉政治，看《王者天下》、《星戰三》也可以意有所指，所以《雙面翻譯》的元首暗殺情節一出現，陰謀論讓藍教徒感同身受也就不足為奇了。號稱第一部進聯合國實景拍攝的電影，《雙面翻譯》噱頭十足地湊合奧斯卡名導與帝后合作，不過片名「雙面」這兩個字，在某種程度上其實偷偷揭露了妮可在片中曖昧的角色定位，差點破壞了原該令人驚喜的最後高潮（該打片商屁股）！男女主角在片中都帶著些許曖昧、自相矛盾的「雙面性格」，一個難忘愛妻、一個難忘過去，不過無論是導演還是編劇，顯然不願意在這個複雜點上大做文章，而是採取表面隨意敷衍的態度。以致白白浪費了很少演這類商業味較重電影的西恩潘的好演技，儘管他性格依舊，隨便坐著笑一笑都充滿了戲感，那種憂鬱男人的魅力卻硬是較《靈魂的重量》、《神秘河流》少了好幾分。你甚至會開始覺得厭煩，為何西恩潘難得演一部商業驚悚片，非得要他再演一次苦命深情男？
    
相形之下，同樣是奧斯卡級的妮可的演出就稍嫌呆滯了，甚至讓我想起當年她和喬治庫隆尼合演的《戰略高手》裡驚慌失措的花瓶模樣。我一直覺得妮可屬於用功，卻少了點天分的演員，如果導演沒能激發出她的潛能，她的演出就會變得很死板，甚至比YA片中的小妹妹還要花瓶（比莎莉塞隆還慘）。而且最重要的，她實在不適合演「雙面」口譯員，尤其詮釋起激烈反動份子，完全沒那個「扮」，其中一個女藍波示威遊行的粗獷造型，更是令我啼笑皆非。
    
片子中場一段公車跟蹤、爆破的重頭戲，拍得節奏感十足，算是印象最深刻的。但結尾的逆轉與種種不合邏輯的巧合，實在讓我倒盡胃口，甚至高潮過後還要來上一段無聊的吻別…。看來，我真的是無法欣賞薛尼波拉克的電影（偏偏他被人家罵得要死的《疑雲密佈》，是我唯一喜歡的薛老作品），奉勸薛老，拜託拜託，就永遠永遠地遠離非洲，別再提非洲了，OK？
   
    
．《靈異緣未了》Birth
看《靈異緣未了》的中途，我一度差點以為我是在看珍康萍的電影。從怪異的女性情慾到繾綣的音樂、迷幻的影像、還有結尾妮可徬徨、脆弱的模樣…，怎麼一直讓我想起珍康萍和妮可合作的《伴我一世情》呀？或許把這部美麗的電影交給珍康萍來拍，成績會更好喔。
        
把《靈異緣未了》拍得再驚悚一點，會是另一部《K星異客》；把《靈異緣未了》拍得再歐風再藝術一點，就會成為另一版《奧利維爾》或《純真曲》。偏偏以反骨黑幫喜劇《性感的野獸》豔驚四方的英國導演Jonathan Glazer，卻把電影調性介於其中，所以變得兩面不討好。唯一較有新意的，是一場特寫妮可的三分鐘長拍，側看妮可緩緩訴說她對前夫轉世的愛。這場戲擺明是要幫妮可角逐各大影后的得獎場，妮可雖演得好卻還是缺了臨門一腳，殘念阿。另外，Harris Savides（算是葛斯范桑近年的御用攝影師）的迷亂鏡頭與柏林影展最佳配樂銀熊獎得主Alexandre Desplat的華麗音符，為《靈異緣未了》加分不少。
         
不過最令我驚喜的部分，是《靈異緣未了》的卡司。戲少卻不失勁道的洛琳白考兒與妮可繼《厄夜變奏曲》後再次合作；演妮可未婚夫的丹尼休斯頓是大導演約翰休斯頓之子；而近年少有作品推出的安海契也來客串演出一個清瘦、怪異的角色，還是很搶鏡頭喔。最恐怖的是以《蝴蝶效應》引人注意的童星Cameron Bright，和妮可共浴、同床共枕（真不曉得是他比較犧牲還是妮可）的對手戲毫不生澀，氣勢也沒被妮可給鎮下去，算是站穩了恐怖童星教主的地位。最後一個Surprise是，我曾經很愛的艾莉森艾略特（《慾望之翼》的女配角），怎麼會發福成這模樣？幾年不見，都變歐巴桑了…。