如果不是上週我在PChome個人新聞台上貼了一張中國版《旺角黑夜》的海報，引來網友阿妙誤以為台灣電影公司已經「進化」到在海報上打出「全國上映」的字樣，我還真從沒注意過，台灣各家電影海報的中文宣傳詞是怎麼下的。
在英國，報紙上電影廣告的標語很簡單，要嘛就是「全國上映」（Nationwide），要不就是「少數城市或單間戲院上映」（Selected Cinema）。我今天閒來無事，隨便漫遊台灣電影網站。乖乖，這才發現華納台灣分公司除了幫「哈利波特」架設專屬網站外，《特洛伊》等年度重點電影居然都沒有網站，這這這，太看不起台灣了吧？接下來，我彷彿自虐般總計瀏覽了向洋、佳訊、福斯、UIP、博偉、亞藝、得利、百視達、KingNet、開眼、YAHOO、華納威秀影城等網站，然後我粗略發現了一個恐怖的事實，那就是——國外片商比本土片商還要有「台灣意識」！例如華納威秀影城，在自己的網站上寫的是「優惠方案請洽各區影城」，但到了其他本土網站上，可能會變成「全省華納威秀，同步上映」。
雖說好萊塢鉅片現在流行和好萊塢同步上映，因此宣傳語流行打上全「球」同步上映之類的壯碩形容詞，但全「省」聯映、全「省」熱賣的過時字樣居然還出現在少部份美商電影公司（包括百視達），及大部分的本土片商網站上，真是看得 我膽顫心驚，誤以為這些本土片商都是中國派來以電影文案統戰台灣的奸細哩！
難道我是反應過度、歇斯底里嗎？台灣＝台北＋全省？？？我想片商、文案寫手應該根本沒想到這兩個字潛移默化的副作用，只是下意識地把全省兩個字用得理所當然吧？類似的情形應該不止發生在電影相關網站上，無論是電媒還是平媒還是各大入口網站，顯然都還存在著「台灣還是一個省」的腐朽觀念。也許有人覺得我拿「台灣省」三個字來小題大作實在無聊透頂，但我以為，無論支持藍色還是支持綠色，台灣的主權是無庸置疑的，身為台灣的一份子，肯定台灣是一個國而不是一個省，也許可以從這裡做起。
PS：感覺用「全國」又比「全台」更好。又，剛剛寫了兩封Email給兩間本土片商，期望能獲得他們善意的回應。
留言列表
影評 (7)